Goldfield: ghost town saloon

Texto em português mais abaixo.
Goldfield is a historic town in Esmeralda County, Nevada. It was a gold mining boomtown in the first years of the 20th century, when gold was discovered in the region. Nowadays it is almost a ghost town, with a small population remaining.
We stopped in Goldfield in a winter afternoon, under a snowstorm. We were looking for a motel or hotel to spend the night, but the town was in blackout; the snowstorm had disrupted the electricity supply. Therefore we proceeded to Tonopah, some 27 miles (43 km) to the north.
This is an old saloon, under the snowstorm, near the main street.
See also the Santa Fe Motel & Saloon, still in business.
Approx. location: Localização aprox.: 37.7086771, -117.2365236. 19.Fev.2006.
Goldfield ("campo de ouro") é uma cidade histórica no condado de Esmeralda, estado de Nevada. Foi uma próspera cidade de mineração de ouro nos primeiros anos do século 20, quando o ouro foi descoberto na região. Hoje em dia é quase uma cidade fantasma, com uma pequena população remanescente.
Parámos em Goldfield numa tarde de inverno, sob uma tempestade de neve. Estávamos procurando um motel ou hotel para passar a noite, mas a cidade estava em blackout, porque a tempestade havia interrompido o fornecimento de electricidade. Por isso, continuámos até Tonopah, uns 43 km para norte.
Este velho saloon, sob o nevão, encontra-se perto da rua principal.
Vê também o Santa Fe Motel & Saloon, ainda em funcionamento.

Nevada USA * Estados Unidos Americas índice * index